‘Pele’ shtohet zyrtarisht si fjalë e re në fjalorin brazilian, kuptimi do t’ju lërë pa fjalë…
Autori: Gazeta inFokus
11:37 | 27 April 2023
Ai ka qenë gjithmonë “O Rei”, “Mbreti”, apo “Perla e Zezë”, por nga sot Pelé është një person i “jashtëzakonshëm”. Po, sepse legjenda e futbollit botëror, i cili vdiq 29 dhjetorin e kaluar në moshën 82-vjeçare, është shtuar si fjalë në fjalorin brazilian (të portugalishtes) për të treguar një gjeni të rrallë tipik si i madhi Pelé.

Kuptimi – “Kush është i jashtëzakonshëm, që për shkak të cilësisë, vlerës apo epërsisë së tij nuk mund të barazohet nga asgjë dhe askush, ashtu si Pelé, pseudonimi i Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), i konsideruar si futbollisti më i madh i të gjitha kohërave; i jashtëzakonshëm, i pakrahasueshëm, unik”, – lexojmë si shpjegim të kësaj fjale që hyn zyrtarisht në fjalorin e portugalishtes.
Në shpjegimin shoqërues të fjalës “Pelé” në fjalor do të gjejmë edhe shembuj se si përdoret fjala: “Ai është Pelé i basketbollit, ai është Pelé i tenisit, ai është Pelé i dramës braziliane, ai është Pelé i mjekësisë”.

T� tjera
-
Projektligji për diplomacinë, Ministri ia merr Presidentes kompetencën për emërimin e konsujve të përgjithshëm
Projektligji i ri për Shërbimin e Jashtëm të Kosovës parasheh ndryshime të rë...
-
Miftaraj: Pa reagimet publike, dënimet ndaj Thaçit dhe të tjerëve do të ishin edhe më të larta
Ehat Miftaraj nga Instituti i Kosovës për Drejtësi (IKD), i ftuar në emisioni...
-
Komuna e Vushtrrisë apelon për kujdes nga erërat e forta
Duke pasur parasysh erërat e forta që po mbizotërojnë aktualisht në Vushtrri ...
-
Zyrtari i lartë i BE-së thotë se çështja e Kosovës është ndër temat që duhet folur me pushtetin e ri në Serbi
Drejtori Gjeneral për Zgjerimin, Gert Jan Koopman, ka folur në një intervistë...
-
Rryma u ndal gjatë testit me studentët, Bajrami ironizon: Kosova e progresit të paparë
Deputetja e Lidhjes Demokratike të Kosovës (LDK), Hykmete Bajrami, e cila ësh...
-
Presidentja Shiroka Pula takon ambasadorin hungarez, këto janë çështjet që ishin në fokus
Presidentja e Kosovës, Justina Shiroka Pula, ka pritur në takim ambasadorin e...
-
Inspektorati i Punës ndërpret punimet në një objekt ndërtimi në Gjakovë – masat e sigurisë nuk u respektuan
Inspektorati Qendror i Punës njofton se ka ndërmarrë masa ndaj një objekti nd...
-
Vrasja e Arlinda Zekajt, drejtoresha e QPS-së pyetet: Në krejt këtë periudhë ku qëndronte fëmija, a është marrë dikush me nënën
Drejtoresha e Qendrës për Punë Sociale (QPS) në Pejë, Shpresa Lukaj, ka dekla...
-
Deliu-Kodra reagon ashpër pas vra*sjes në Suharekë: Si mundet një vra*sës i dënuar në Zvicër të pajiset me ar*më me leje në Kosovë?
rasja e tronditme e ndodhur mesditën e sotme në Suharekë, ku mbeti i vrarë Sy...
-
Drejtoresha e QPS-së në Pejë: S’kemi bërë kërkesë për shtim të stafit, me Arlindën nuk jam takuar asnjëherë
Ushtruesja e detyrës së drejtoreshës së Qendrës për Punë Sociale në Pejë, Shp...
-
Muhaxheri nis dëshminë për rastin e Arlinda Zekajt: QPS kërkoi senzor armësh në hyrje edhe një njeri më të fuqishëm si roje
Kryetari i Komunës së Pejës, Gazmend Muhaxheri, ka nisur dëshminë e tij sot p...
-
Jakup Krasniqit i përfundon vizita, niset drejt zyrave të EULEX-it, qytetarët brohorasin: UÇK, UÇK
Pas rreth gjashtë orëve të qëndrimit në shtëpinë e tij në Prishtinë, Jakup Kr...


































