Lajme

“E ka përkthy me ‘Google Translate’” kryetari i Dragashit arsyetohet për njoftimin me gabime drejtshrimore se janë identifikuar rastet me Murtajën afrikane

Autori: Gazeta inFokus 21:03 | 27 July 2023

Në fillim menduan se ishte ndonjë helmin por pas rezultatit të analizave u kuptua një informatë mjaftë shqetësuese

Laboratori thoshte se 11 derra të eger në komunën e Dragashit ishin të prekur nga mortaja afrikane.

Jonuz Ibrahimi, shef i pyllit në Komunën e Dragashit, thotë se në fillimë menduan se bëhet fjal për semundje theter e jo për mortajen por që me të marr mostrat nga Agjencia e Ushqimit dhe Veterniës u bë asgjësimi i derrëvee.

-Advertisement-

“Kjo punë ka që dy jave ditë e ma shumë. Po në fillim kemi menduar që helmim, pasi kanë bërë dëme edhe ën pjesën e Shqipërisë. Mandej, në bazë të analizave të cilat i kemi dërgu në AVUK ka rezultu pozitivi me murtajën afrikane”, ka thënë Ibrahimi.

Ndonëse thotë se aktualisht nuk ka rrezik për përhapje të epidemis, Ibrahimi thotë se vazhdimisht janë duke bërë kontrolla.

Me të marr njoftimin nga AUV-i, ky dikaster informoi edhe drejtorin e Bujqësisë në këtë komunë.

“Ka që disa ditë që ne jemi duke u përbllau me këtë, mund ta quaj edh pandemi pr arsye se të gjitha këto raste kanë ndodhur në territorin në kufi me Shqipërinë. Dhe kemi informacione që edhe enë territorin e Shqipërisë ka kësi raste dhe në rastet kur përfshihen në dy shtete nuk quhet më epidemi por pandemic”, la thënë kryetari i komunës, Bexhet Xheladini.

Mirëpo në media përvec prekshmërisë nga Murtaja afrikane, u raportua edhe për dicka tjetër.

Pikërisht në njoftimin se janë identifikuar rastet me këtë epidemi, kishte gabime flagrante në të shkruar.

Por për këtë veprim Xheladini ka një arsyetim se pse ka ndodhur.

“Drejtori i cili e ka bërë njoftimin në gjuhën serbe është i komuniteti goran dhe ai pa autorizimin tim e ka përkthye këtë në ‘Google Translate’ dhe, si pasojë e kësaj kane dal disa gabime”, ka theksuar Xheladini.

Rastet e para të prekur nga mortaja afrikane ishin shënuar gjatë muajit korrik në komunën e Kllokotit. Kjo epidemi nuk përhapet tek njërizit derisa të gjithë derrat e sëmur asgjësohen dhe pastaj groposen.

Subscribe në YouTube: GAZETA INFOKUSI
E treta e verteta, shpallet fituesi I trete I Lojes Shperblyese se Artmotion?
-Advertisement-

Të tjera

Fokusi

lajme