Versioni arab i ‘Despacito’, do të habiteni me mesazhin që përçon (Video)
Autori: Gazeta inFokus 18:41 | 13 August 2017
Muzikantët Omani Mohamed al-Mungi dhe Muhannad al-Adwani, të njohur si “Hanood”, kanë përpunuar hitin “Despacito” në arabisht nga Luis Fonsi dhe Daddy Yankee, teksti origjinal i të cilit është mjaft sensual. Ndërsa, mesazhi i këngës në arabisht ka fituar shumë tifozë në mesin e komunitetit islamik nga vendi.
Tani, ka një Despacito arabe që ka një mesazh të pazakontë dhe fisnik. Sipas një raporti të BBC-së, në versionin e tyre arab, i cili është po aq melodioz dhe tërheqës si ai origjinal, këngëtarët ankohen për pajimet e larta të kërkuara nga familjet e grave në Oman.
Kënga, tani virale, i nxit brezat e moshuar që të mos detyrojnë të rinjtë të “garojnë pas parave dhe superficialiteteve” dhe të lënë një martesë të thjeshtë, transmeton gazetametro.net
Hanood e përçan segmentin e Daddy Yankee në arabisht duke theksuar se martesa duhet të jetë “e thjeshtë, e thjeshtë” pa kërkesa të shtrenjta prej tyre.
“Ai e donte atë, ata u angazhuan. Prindërit e saj thanë po, mbushën çantat e saj dhe e festuan ardhjen e saj në shtëpinë e re.
Dhe, pastaj ata martohen dhe në fund pushojnë. Shiko? Është e thjeshtë. Pse vendosni kushte që na thyejnë shpinat tona? A e keni harruar se sa ishte pasuria në kohën tuaj”, është teksti i këngës.
Që nga publikimi i tij, kënga ka marrë një përgjigje fenomenale nga Omani, duke u pajtuar me mesazhin e këngës. Shumë televizione e kanë shpërndarë këngën duke lavdëruar krijuesit për “mesazhet e kuptimplotë.
Sipas Ligjit të Sheriatit Islam, dhëndri paguan një prikë si një dhuratë për nusen. Megjithëse ligji nuk përcakton ndonjë shumë edhe pse pajati duhet të jetë një dhuratë materiale.
Në fakt, është e inkurajuar në Islam që ta mbajë atë modeste dhe simbolike. Megjithatë, si në shumë vende arabe, pala e nuses kërkon një pajë të lartë dhe veçanërisht në Oman ai është përshkallëzuar për disa vite tani. Si pasojë, shumë njerëz mbeten pa asnjë mundësi, dhe mbeten beqarë.
Të tjera
-
Kusari-Lila: Borrelli e Lajçaku s’kanë lejuar që qeveria ta hartojë konceptin e Asociacionit
Shefja e deputetëve të Lëvizjes Vetëvendosje, Mimoza Kusari – Lila, ka thënë ...
-
Imami kosovar thirrje Kurtit e Haxhiut: Lejoni shamitë në shkolla!
Imami Kosovar Labinot Maliqi, përmes një postimi ne facebook i ka bërë thirrj...
-
Besnik Tahiri: Nëse e bën këtë, unë i them hallall të koftë Albin Kurti
Shefi i GP-së së AAK-së, Besnik Tahiri, është shprehur i pakënaqur me punën e...
-
Marëdhënie në nivel strategjik
Kina deklaroi ngritjen e marrëdhënieve me Hungarinë Serbinë mbi nivelin e par...
-
Përbërja e re e Kuvendit të RMV-së do të jetë me 30 deputetë shqiptarë
Përbërja e re e Kuvendit të Maqedonisë së Veriut do të ketë 30 deputetë shqip...
-
Firmat e sanksionuara, dikur në bashkëpronësi të Radoiçiqit, fituan miliona euro
Mbi 23.5 milionë euro. Kaq fituan tri kompani ndërtimi në Serbi, të cilat gje...
-
Kurti: Vazhdojnë të mblidhen dëshmitë e krimeve të kryera gjatë luftës në Kosovë
Kryeministri i vendit, Albin Kurti, ka takuar drejtorin ekzekutiv të Institut...
-
Gjenerali amerikan merr detyrën e shefit të shtabit të KFOR-it në Kosovë
Gjeneral brigade Arthur J. Garffer nga ushtria amerikane ka marrë zyrtarisht ...
-
Bajrami – Gërvallës: S’mbulohën dështimet në politikën e jashtme me të pavërteta për ekonominë e Kosovës
Hykmete Bajrami, deputete e Lidhjes Demokratike të Kosovës, i ka reaguar, min...
-
Abdixhiku takon delegacionin 30 anëtarësh të CSU-së: LDK-ja i ruan dhe i kultivon raporte me forcat kryesore evropiane
Kreu i LDK-së, Lumir Abdixhiku, njofton se ka mirëpritur delegacionin 30 anët...
-
Skandaloze: Në parcelën ku duhet të ndërtohet një çerdhe në Prishtinë, po ngrihet një objekt banesor
Një skandal i madh, i pa parë deri më tash po ndodh në komunën e Prishtinës, ...
-
Bashkëluftetari i Ilir Konushevcit: S’kemi menduar kurrë se do t’i bëhej pritë në shtetin që kishim më së shumti besim
Sot janë bërë 26 vjet që nga rënia e heroit të kombit, Ilir Konushevci, bashk...